네이버 파파고 이미지 번역 엔진 화면 [네이버 제공]

[헤럴드경제=박세정 기자] 네이버는 인공지능(AI) 통·번역 서비스 파파고(Papago)가 영어, 중국어, 한국어의 이미지 번역 기능을 업그레이드했다고 13일 밝혔다.

개선된 이미지 번역 엔진은 딥러닝 기술을 활용해 문자 추출 및 인식의 정확도를 기존보다 57% 가량 높였다.

이에따라 업그레이드된 엔진이 먼저 적용된 일본어를 포함해 총 4개 언어에 대해 향상된 이미지 번역 기능을 활용할 수 있다.

또 사용자가 지정하지 않더라도 이미지 내 텍스트를 자동으로 검출해 번역할 수 있는 ‘전체 번역’ 기능도 영어, 중국어, 한국어에서 활용할 수 있게 됐다. 기존에는 일본어에만 적용됐었다.

네이버는 해당 기술을 더욱 고도화해 사진 속 문자의 전체 맥락까지 파악이 가능하도록 업그레이드할 방침이다.

파파고를 이끄는 신중휘 리더는 “향후 외국을 여행하는 한국인 여행자와 한국을 방문하는 외국인들 모두 파파고 서비스를 통해 언어간 장벽을 넘나드는 통번역 경험을 체험할 수 있게 되기를 기대한다”고 말했다.

한편, 파파고는 이번 업데이트와 함께 이벤트도 진행한다.

이벤트 참여를 원하는 사용자들은 파파고 이미지 번역 기능을 사용해 본 화면을 캡쳐해 자신의 소셜미디어(SNS)에 공유하면 된다.

이후 해당 URL을 파파고 블로그에 댓글로 남기면 추첨을 통해 100명에게 3만원 상당의 네이버페이 포인트를 제공한다.

sjpark@heraldcorp.com